Lonnie Holley, who was stolen from his mother and beaten in an Alabama work camp by the time he was 11 years old, found salvation in things the rest of us throw away. Today, “Queen Sugar” author Natalie Baszile reckons with the otherworldly creations and music of one of the South’s most distinctive artists.